As shown in the attachment, adding a new tag while the list is sorted alphabetically isn’t behaving intuitively. I remember trying a prior version when this behavior was better, I believe the user was carried to the tag itself, or the tag was temporarily brought at the top of the scrolled list.
One easy solution may be to add a window popup to allow the user to enter the title of the tag.